PT Monster Entertainment Indonesia (MOONTON)

Moonton Indonesia dengan nama perusahaan “PT. Monster Entertainment Indonesia ”merupakan anak perusahaan Shanghai Moonton Technology Co., Ltd, sebuah perusahaan pengembang game yang terkenal dengan permainannya – Mobile Legends: Bang Bang.

Mobile Legends: Bang Bang adalah sebuah game MOBA 5V5 yang dirancang untuk 2 tim lawan untuk menghancurkan markas musuh sekaligus mempertahankan markasnya. Mobile Legends: Bang Bang sudah menaklukkan pasar Asia Tenggara untuk MOBA 5V5 MLBB merupakan satu-satunya game e-sport di Piala Presiden Indonesia 2019 yang juga ikut serta dalam game e-sport di SEA Games 2019 di Filipina. Mobile Legends: Bang Bang Professional League (MPL) adalah liga MOBA seluler terbesar dan paling banyak ditonton di Asia Tenggara dan baru-baru ini mengumumkan perkenalan liga esports model franchise pertama di Tenggara di Indonesia. Dengan lebih dari 700 jam siaran langsung konten dibuat yang mengumpulkan lebih dari 2,5 juta jam tontonan, MPL Indonesia siap mengambil langkah selanjutnya untuk menentukan apa itu esports profesional di Indonesia

Berusaha menjadi pelopor game MOBA dan ESport di Indonesia, kami menyambut semua orang yang bersemangat dan ambisius di industri ini. Kami percaya pada budaya berkembang dan beradaptasi serta mencari bakat baru yang merangsang untuk bergabung dengan tim kami.

Lowongan Kerja PT Monster Entertainment Indonesia (MOONTON)

Indonesian Language Localization Specialist

Responsibilities

• Responsible for the localization of various Moonton projects into Bahasa Indonesia, ensuring the high-quality delivery of localized content.
• Monitor online and community feedback, and address issues related to Bahasa Indonesia localization by providing solutions based on an understanding of local culture.
• Assist in managing Bahasa Indonesia localization assets, such as style guides and term bases, ensuring continuous updates and the optimization of these linguistic assets.

Requirements

• Bachelor’s degree or above, native Indonesian language speaker, with excellent fluency in English.
• Professional working proficiency in Mandarin Language is required.
• Demonstrated understanding of Indonesian cultural practices, including local customs, traditions, and societal norms.
• Well-versed in the local gaming industry, culture, and community.
• 1 year or more of game localization translation experience, with a strong language foundation, capable of accurately expressing complex concepts and emotions.
• Proficient in using CAT tools (such as Trados, SmartCat, Phrase, etc.) and various common office software (such as Excel, Word, etc.), with strong information retrieval skills.
• Adaptability to new challenges, proactive learning, and effective self-management skills, with the ability to work independently and address issues as they arise.
• Experience in the gaming industry is preferred, with active participation in any Moonton game considered a plus.

Exclusive perks and benefits:

• Attractive bonus rewarding structure
• Annual company trip
• Free-flow pantry & afternoon tea
• Medical Coverage
• Mental Health coverage
• Exclusive in-game benefits
• Annual party & lucky draw
• Major festival events & gift gestures
• Exciting team building activities

How to apply:

If you are interested, please send your CV to careers@moonton.com with the subject line: Indonesian Language Localization Specialist.

Let’s make great things happen together!

INFO LOWONGAN LAINNYA, DAPAT DITEMUKAN DI: T.ME/DISNAKERJA

• INFO: Akses lebih mudah di aplikasi Disnakerja Download Sekarang Disini!